<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name></name>
    <message id="qtn_application_name">
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HoleForm</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type address or select from map below</source>
        <translation>Укажите адрес или выберите на карте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos</source>
        <translation>Фотографии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your comment</source>
        <translation>Ваш комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select defect type</source>
        <translation>Выберите тип дефекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this image?</source>
        <translation>Удалить изображение?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add defect</source>
        <translation>Добавить дефект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad road</source>
        <translation>Разбитая дорога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hole on road</source>
        <translation>Яма на дороге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Люк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rails</source>
        <translation>Рельсы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hole in yard</source>
        <translation>Яма во дворе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow</source>
        <translation>Снег</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HoleList</name>
    <message>
        <source>Defect list</source>
        <translation>Список дефектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reloading</source>
        <translation>Обновляется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull to reload</source>
        <translation>Потяните для обновления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationPicker</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the pin to the nearest house</source>
        <translation>Воткните булавку в ближайший дом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>Select the desired server</source>
        <translation>Выберите желаемый сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Зарегистрироваться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Войти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RosYama (Debug server)</source>
        <translation>РосЯма (отладочный сервер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RosYama</source>
        <translation>РосЯма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UkrYama</source>
        <translation>УкрЯма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoPicker</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture</source>
        <translation>Снять</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Что-то пошло не так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
</context>
</TS>
